1
00:00:58,292 --> 00:01:04,022
JONKIN
KAAKKO-AASIASTA

2
00:01:16,209 --> 00:01:17,035
PAIKKA? TUNNIN?

3
00:01:17,125 --> 00:01:20,539
<i>Hei. nukahdin
television edessä odottamassa sinua.</i>

4
00:01:21,918 --> 00:01:23,542
<i>Tuletko takaisin tänä iltana?</i>

5
00:01:24,626 --> 00:01:26,128
<i>Vai menenkö nukkumaan yksin?</i>

6
00:01:26,209 --> 00:01:27,921
{\an8}<i>Muistatko sijainnin
nuudeleita keskeltä?</i>

7
00:01:28,000 --> 00:01:28,839
{\an8}PUUTTUU

8
00:01:28,918 --> 00:01:30,591
{\an8}<i>Poika kadulla
jotka kuulivat meidän keskustelevan

9
00:01:30,667 --> 00:01:33,135
{\an8}<i>ja halusin myydä sinulle kukkia
jotta voimme tehdä rauhan?</i>

10
00:01:33,209 --> 00:01:34,052
{\an8}Kyllä.

11
00:01:34,125 --> 00:01:34,970
{\an8}POUTUNUT LAPSI

12
00:01:35,042 --> 00:01:36,430
<i>Hän katosi viikko sitten.</i>

13
00:01:36,500 --> 00:01:38,515
Jonain päivänä meidän on hävitettävä...

14
00:01:38,584 --> 00:01:41,101
- <i>Jätän kuorma-auton lähelle.</i>
- <i>Miksi?</i>

15
00:01:41,167 --> 00:01:42,436
TALLENNA

16
00:01:42,500 --> 00:01:44,229
<i>Rakastan sinua, Navin, mutta minun on mentävä.</i>

17
00:01:44,334 --> 00:01:45,147
HYVÄ NAVIN:

18
00:01:45,250 --> 00:01:47,608
<i>En ole nähnyt sinua päiviin,
Matia. Tule kotiin...</i>

19
00:01:47,709 --> 00:01:50,402
{\an8}KANSAINVÄLINEN LEHDISTÖ
LIVE-UUTISET. -JOURNALISTI

20
00:02:39,417 --> 00:02:40,702
{\an8}Työkkääjä!

21
00:02:40,792 --> 00:02:41,870
Huomio! Se on siellä!

22
00:02:44,626 --> 00:02:45,457
Juoksee!

23
00:03:13,584 --> 00:03:15,404
Juoksee! Mennä!

24
00:04:19,876 --> 00:04:21,636
Mitä tuhlausta.

25
00:04:21,709 --> 00:04:23,764
Lapsi kuoli hänen takiaan.

26
00:04:25,292 --> 00:04:27,517
Ei sillä ole väliä.
Otan toisen ja se on siinä.

27
00:04:28,250 --> 00:04:29,728
Vittu. Olin myöhässä.

28
00:04:30,667 --> 00:04:32,773
Vaimoni odottaa minua
kotona. Vie hänet alakertaan.

29
00:04:32,876 --> 00:04:35,108
Haluan tietää, kuinka hän pääsi tänne.

30
00:04:49,542 --> 00:04:55,086
RAHOINEN

31
00:05:51,000 --> 00:05:52,352
{\an8}Minne olet menossa?

32
00:05:54,834 --> 00:05:57,983
{\an8}Minun täytyy mennä töihin.
Jatka nukkumista.

33
00:06:03,042 --> 00:06:04,531
{\an8}Saatko minun olla mukanasi?

34
00:06:13,292 --> 00:06:14,791
{\an8}Hei kaikille.

35
00:06:15,542 --> 00:06:16,960
{\an8}
kesäloma.

36
00:06:17,042 --> 00:06:18,587
{\an8}Isäni työskentelee taukoamatta,

37
00:06:18,667 --> 00:06:21,131
{\an8}ei siis aina
voi olla kanssani

38
00:06:21,209 --> 00:06:23,258
{\an8}Mutta olen jo aikuinen,

39
00:06:23,334 --> 00:06:25,135
{\an8}joten se ei haittaa minua.

40
00:06:26,500 --> 00:06:30,307
{\an8}Katsotaan, millainen päivä on
Ihmisen elämässä hän korjaa kaiken.

41
00:06:31,667 --> 00:06:33,810
{\an8}Ja teräväkärkiset saappaat
teräksestä, jonka ostin sinulta?

42
00:06:33,876 --> 00:06:35,020
{\an8}Et koskaan kiinnitä minuun huomiota.</i>

43
00:06:36,626 --> 00:06:38,231
{\an8}Tämä on työkalupakkisi.

44
00:06:52,500 --> 00:06:54,164
{\an8}Hän on lahjakas ja komea.

45
00:06:54,250 --> 00:06:55,540
{\an8}Isä, sormien sydän!

46
00:06:58,626 --> 00:07:01,421
{\an8}Lähden takaisin Kiinaan kahden päivän kuluttua.

47
00:07:01,500 --> 00:07:03,256
{\an8}Sinulla on vähän aikaa jäljellä
tehdä sormi sydämiä.

48
00:07:03,918 --> 00:07:06,009
{\an8}Tule, isä.

49
00:07:10,667 --> 00:07:11,765
{\an8}Ole varovainen vanhan haavasi kanssa.

50
00:07:12,334 --> 00:07:13,725
{\an8}Olet vaarallinen.

51
00:07:24,459 --> 00:07:26,279
- Kiitos.
- Kiitos.

52
00:07:26,375 --> 00:07:27,781
- Hei hei.
- Hei hei.

53
00:07:29,542 --> 00:07:30,450
{\an8}Hei!

54
00:07:33,000 --> 00:07:34,454
{\an8}Miten hommat menee, rouva?

55
00:07:36,125 --> 00:07:37,332
{\an8}Katsotaan.

56
00:07:39,375 --> 00:07:41,086
{\an8}Se menee erittäin hyvin, eikö?

57
00:07:41,876 --> 00:07:43,630
{\an8}Lopeta laskeminen ja anna minulle kaikki!

58
00:07:44,459 --> 00:07:47,050
{\an8}Nopeammin!

59
00:07:47,125 --> 00:07:49,427
{\an8}Hän ahdistelee vanhaa naista.
Mikä sääli!

60
00:07:50,959 --> 00:07:52,514
{\an8}Se ei kuulu meille.

61
00:07:53,709 --> 00:07:56,434
{\an8}Kuinka selviät, jos
pelkäätkö niin kaikkea?

62
00:08:00,250 --> 00:08:01,147
{\an8}Isä!

63
00:08:02,834 --> 00:08:04,734
{\an8}Ehkä minun ei pitäisi tulla kotiin.</i>

64
00:08:06,751 --> 00:08:08,780
{\an8}Voisin jäädä tänne ja auttaa sinua.

65
00:08:10,167 --> 00:08:12,492
{\an8}Mitä jos isoäiti ja minä
Pitäisikö meidän muuttaa tänne kanssasi?

66
00:08:40,542 --> 00:08:42,439
NUUDELIT

67
00:09:03,626 --> 00:09:05,045
Hyviä uutisia.

68
00:09:05,834 --> 00:09:07,839
Minulla on sinulle asiakas Eastportista.

69
00:09:08,709 --> 00:09:09,674
Rikas sellainen.

70
00:09:10,667 --> 00:09:11,676
Kuinka monta?

71
00:09:14,209 --> 00:09:15,221
Kiitos.

72
00:09:16,709 --> 00:09:18,266
Kolme ei ole mitään.

73
00:09:19,626 --> 00:09:20,477
Kolmekymmentä.

74
00:09:27,584 --> 00:09:28,651
Mutta tarvitsen jotain.

75
00:09:35,459 --> 00:09:36,868
Tapaaminen pomosi kanssa.

76
00:09:38,417 --> 00:09:39,621
Voitko saada sen minulle?

77
00:09:48,167 --> 00:09:49,714
{\an8}- Nähdään.
- Nähdään.

78
00:09:55,542 --> 00:09:57,514
<i>Matia Pham ilmoitti yhteydestä</i>

79
00:09:57,584 --> 00:09:59,557
<i>lukuisten sieppausten joukossa</i>

80
00:09:59,626 --> 00:10:01,601
<i>elä seuraajilleen</i>

81
00:10:01,667 --> 00:10:04,771
<i>vähän ennen katoamista
aiemmin tänä vuonna.</i>

82
00:10:05,751 --> 00:10:07,774
<i>Poliisi käsittelee näitä tapauksia</i>

83
00:10:07,876 --> 00:10:09,400
<i>yksittäisinä tapauksina</i>

84
00:10:09,500 --> 00:10:10,819
<i>mutta jos analysoimme</i>

85
00:10:10,918 --> 00:10:13,530
<i>sosioekonominen tilanne
perheistä</i>

86
00:10:13,626 --> 00:10:15,281
<i>ja kaupunginosat missä
lapset katoavat,

87
00:10:15,375 --> 00:10:16,491
<i>kuvio on ilmeinen.</i>

88
00:10:16,584 --> 00:10:18,118
{\an8}PAIKALLISET UUTISET KATOOVAT
JURNALISTI MATIA PHAM

89
00:10:18,209 --> 00:10:20,662
<i>Puhun a
koordinoitu organisaatio

90
00:10:20,751 --> 00:10:24,582
<i>ryöstää lapsia
kaupungin köyhimmät alueet.</i>

91
00:10:25,542 --> 00:10:27,168
<i>Keskustelu aiheesta
Phamin syytökset

92
00:10:27,250 --> 00:10:30,171
<i>poliisin tiedottaja sanoi, että</i>

93
00:10:30,250 --> 00:10:31,881
<i>instituutiopolitiikan vuoksi</i>

94
00:10:31,959 --> 00:10:35,426
<i>yksikkö ei kommentoi
käynnissä olevista tutkimuksista.</i>

95
00:10:35,500 --> 00:10:37,929
<i>Seuraava: Uusi
uusiutuva energia</i>

96
00:10:38,000 --> 00:10:40,056
<i>kotiin ja
puoleen hintaan.</i>

97
00:10:46,834 --> 00:10:49,274
{\an8}Sinun on jatkettava harjoittelua.

98
00:10:49,375 --> 00:10:51,109
{\an8}Se on sinun eduksesi.

99
00:11:18,876 --> 00:11:20,096
<i>Hyviä uutisia.</i>

100
00:11:21,042 --> 00:11:22,932
<i>Minulla on sinulle asiakas Eastportista.</i>

101
00:11:24,000 --> 00:11:25,101
<i>Rikkakas.</i>

102
00:11:33,083 --> 00:11:36,196
{\an8}TALLENNA

103
00:12:05,000 --> 00:12:07,727
{\an8}Lyhyet hiukset,
sinusta tulee viileämpi.

104
00:12:07,792 --> 00:12:09,354
{\an8}Ei! Se näyttää minusta kamalalta.

105
00:12:12,083 --> 00:12:13,149
{\an8}Rakas.

106
00:12:13,250 --> 00:12:16,152
{\an8}Lyhyet hiukset
Siitä tulee kauniimpi.

107
00:12:16,250 --> 00:12:19,280
{\an8}Näin hän leikkasi sen sinulle viime kerralla
Rouva Mable, muistatko?

108
00:12:19,375 --> 00:12:21,241
{\an8}Se näyttää kauniilta päälläsi.

109
00:12:21,334 --> 00:12:24,661
{\an8}Kun olit pieni,
pidit siitä, että se on lyhyt

110
00:12:24,751 --> 00:12:27,455
{\an8}ja se on sinulle mukavampaa
harjoitella kung-fua.

111
00:12:27,542 --> 00:12:28,498
{\an8}Riittää kung-fua!

112
00:12:28,584 --> 00:12:30,333
{\an8}Kaikki ajattelevat niin
Olen poikamainen.

113
00:12:30,417 --> 00:12:31,251
{\an8}Kukaan ei tule koskaan pitämään minusta.

114
00:12:33,459 --> 00:12:36,256
{\an8}Haluaisin sinun tietävän
puolustaa itseäsi saadaksesi sinut näyttämään kauniilta.

115
00:12:39,167 --> 00:12:41,928
{\an8}En ole aina
lähellä suojella sinua.

116
00:12:42,000 --> 00:12:43,263
{\an8}Juuri näin!

117
00:12:43,334 --> 00:12:44,931
{\an8}Miksi en voi
jäädä kanssasi?

118
00:12:47,125 --> 00:12:50,645
{\an8}Harjostan kung-fua vain siksi
Se on jotain, mitä teemme yhdessä.

119
00:12:51,500 --> 00:12:52,981
{\an8}En koskaan pitänyt siitä.

120
00:12:53,083 --> 00:12:54,565
{\an8}Haluan vain olla kanssasi.

121
00:12:56,125 --> 00:12:57,735
{\an8}Mitä jos palaat kanssani Kiinaan?

122
00:13:05,918 --> 00:13:07,787
{\an8}Äiti kuoli ja sinä
hylkäsit myös minut.

123
00:13:10,709 --> 00:13:11,624
{\an8}Rakas!

124
00:13:20,667 --> 00:13:22,760
{\an8}Et koskaan rakastanut minua!

125
00:13:26,792 --> 00:13:27,932
{\an8}Rauhoitu.

126
00:13:28,000 --> 00:13:30,184
{\an8}Vaikka menisinkin perässä
Hän ei kuuntele häntä.

127
00:13:31,417 --> 00:13:34,272
{\an8}Usko minua. Minulla on kolme tytärtä.

128
00:13:40,417 --> 00:13:41,821
{\an8}Kuinka ärsyttävää.

129
00:13:43,000 --> 00:13:44,073
{\an8}Ärsyttävää.

130
00:13:48,250 --> 00:13:49,662
{\an8}Puhutko kiinaa?

131
00:13:49,751 --> 00:13:51,122
{\an8}Siskolleni
törmäsi autoon,

132
00:13:51,209 --> 00:13:52,582
{\an8}ja vanhempani eivät ole kotona.</i>

133
00:13:52,667 --> 00:13:54,334
{\an8}Auttaisitko minua?

134
00:13:54,417 --> 00:13:55,251
{\an8}Missä?

135
00:13:56,083 --> 00:13:57,086
{\an8}Tuolla.

136
00:13:57,167 --> 00:13:58,087
{\an8}Seuraa minua!

137
00:13:59,626 --> 00:14:02,425
{\an8}Vanhin tyttäreni aina
Hän sanoo olevansa kiireinen

138
00:14:02,500 --> 00:14:04,010
{\an8}mutta hänellä ei ole edes poikaystävää!

139
00:14:05,250 --> 00:14:06,721
{\an8}Keskimmäinen tyttäreni…

140
00:14:06,792 --> 00:14:08,306
{\an8}En löydä sitä!

141
00:14:12,459 --> 00:14:14,854
{\an8}- Tähän suuntaan?
- Kyllä. Tuolla.

142
00:14:19,500 --> 00:14:20,526
{\an8}Näytä minulle.

143
00:14:22,417 --> 00:14:23,404
{\an8}Mitä sinulla on jalassasi?

144
00:14:23,500 --> 00:14:24,739
{\an8}Ei mitään.

145
00:14:24,834 --> 00:14:25,740
{\an8}Tuolla.

146
00:14:39,459 --> 00:14:40,713
{\an8}Vain yksi?

147
00:14:40,792 --> 00:14:41,923
{\an8}Olet hyödytön.

148
00:15:55,459 --> 00:15:56,664
Vie hänet sisään!

149
00:16:08,834 --> 00:16:09,844
ERIKOISAAMIAINEN

150
00:18:44,000 --> 00:18:45,124
Odota!

151
00:18:45,709 --> 00:18:46,542
Odota!

152
00:19:24,834 --> 00:19:25,748
{\an8}Isä!

153
00:19:30,000 --> 00:19:30,920
{\an8}Isä!

154
00:19:32,083 --> 00:19:33,005
{\an8}Isä!

155
00:19:34,250 --> 00:19:36,300
Ota hänet kiinni, idiootti!

156
00:19:37,500 --> 00:19:38,552
{\an8}Isä!

157
00:19:39,667 --> 00:19:40,721
{\an8}Isä!

158
00:19:41,959 --> 00:19:42,890
{\an8}Isä!

159
00:19:44,959 --> 00:19:45,935
{\an8}Isä!

160
00:19:55,083 --> 00:19:56,028
{\an8}Isä!

161
00:20:10,000 --> 00:20:11,419
Nopeuta!

162
00:20:48,292 --> 00:20:52,752
POLIISIASEMA

163
00:20:55,417 --> 00:20:57,006
{\an8}Mikä sinua vaivaa?

164
00:20:57,083 --> 00:20:58,591
{\an8}Mitä tapahtuu?

165
00:20:59,834 --> 00:21:02,136
herra? on verta
pöydällä.

166
00:21:02,959 --> 00:21:05,389
Jos joutuisit onnettomuuteen,
Lähellä on sairaala.

167
00:21:05,459 --> 00:21:06,766
SIYPETTY TYTÄR

168
00:21:08,209 --> 00:21:10,519
SUURI JA KALJU

169
00:21:14,792 --> 00:21:16,025
"Iso, kalju mies...".

170
00:21:16,125 --> 00:21:17,276
TOINEN AFRO-HIAMINEN

171
00:21:21,792 --> 00:21:23,657
{\an8}SININEN KORMA

172
00:21:23,751 --> 00:21:25,409
Jos haluat tehdä rikosilmoituksen,

173
00:21:25,500 --> 00:21:26,702
istu siellä.

174
00:21:28,083 --> 00:21:29,079
OK?

175
00:21:34,542 --> 00:21:36,712
{\an8}TARKISTA KAMERAT, EI OLE AIKAA

176
00:21:37,709 --> 00:21:39,048
{\an8}Aina on aikaa, sir.

177
00:21:39,125 --> 00:21:40,132
{\an8}Rauhoitu ja…

178
00:21:42,042 --> 00:21:44,178
Älä tee sitä uudestaan!

179
00:21:44,250 --> 00:21:46,764
- Mitä tapahtuu?
- En tiedä.

180
00:21:46,834 --> 00:21:49,558
Jotain sieppauksesta.
Käskin hänen odottaa.

181
00:21:52,417 --> 00:21:53,646
Tule mukaani.

182
00:21:56,876 --> 00:21:58,984
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

183
00:22:05,209 --> 00:22:07,785
Kapteeni, tyttäresi siepattiin.

184
00:22:07,876 --> 00:22:10,287
Siinä on levy ja kuvaus
sieppaajista.

185
00:22:15,417 --> 00:22:16,961
Tämä ei ole valitus.

186
00:22:18,209 --> 00:22:21,173
Tässä meillä on menettelytavat.

187
00:22:21,250 --> 00:22:22,800
Pysyn tässä.

188
00:22:22,876 --> 00:22:25,511
Jos on uutisia, kansani
ottaa sinuun yhteyttä.

189
00:22:34,834 --> 00:22:36,856
KATSOO IHMISIÄ

190
00:22:43,459 --> 00:22:45,865
{\an8}PALVELLE JA SUOJAA
POLIISITOIMISTO

191
00:23:23,250 --> 00:23:24,862
<i>Ei ajokorttia.</i>

192
00:23:24,959 --> 00:23:26,780
<i>Ei työhistoriaa.</i>

193
00:23:26,876 --> 00:23:28,198
<i>Ei myöskään rikosrekisteriä.</i>

194
00:23:29,000 --> 00:23:30,993
Ihan kuin sillä ei olisi menneisyyttä.

195
00:23:51,709 --> 00:23:52,973
Hän on luultavasti pakolainen.

196
00:24:01,542 --> 00:24:02,524
{\an8}Isä!

197
00:24:05,417 --> 00:24:06,612
Kuka sinä olet?

198
00:24:40,000 --> 00:24:43,357
{\an8}KUITTI

199
00:24:47,542 --> 00:24:48,737
Korkea.

200
00:25:13,042 --> 00:25:14,847
{\an8}Hei! Miten voit, vanha mies?

201
00:25:14,918 --> 00:25:16,140
{\an8}Kuinka voit, vanha mies?

202
00:25:20,292 --> 00:25:21,395
Jo!

203
00:25:43,876 --> 00:25:45,586
Jos et saa häntä huonolle tuulelle,

204
00:25:45,667 --> 00:25:48,672
pomo kertoo sen sinulle
kyllä ​​kaikkeen. Rentoutua.

205
00:25:48,751 --> 00:25:50,007
Juo, nauti tytöt.

206
00:25:58,626 --> 00:25:59,892
Hei!

207
00:25:59,959 --> 00:26:01,810
Nouse ylös, iso tee!

208
00:26:03,250 --> 00:26:04,480
Toin vieraan.

209
00:26:04,542 --> 00:26:05,564
Hei.

210
00:26:22,417 --> 00:26:23,499
Yksi hetki.

211
00:26:23,584 --> 00:26:24,666
Pysy sinä.

212
00:26:34,125 --> 00:26:34,968
Korkea!

213
00:26:47,125 --> 00:26:48,607
Herra Song.

214
00:26:48,709 --> 00:26:50,192
Vihdoinkin joku, joka
voi saada

215
00:26:50,292 --> 00:26:51,276
- mitä haluan.
- Istu alas.

216
00:26:51,375 --> 00:26:52,194
Kiitos.

217
00:26:53,918 --> 00:26:54,947
Joten...

218
00:26:55,042 --> 00:26:56,156
Haluat...

219
00:26:58,167 --> 00:27:01,161
- Kolmekymmentä viikonlopuksi?
- Pidempään.

220
00:27:01,834 --> 00:27:03,455
Mikä juhla, eikö?

221
00:27:03,542 --> 00:27:05,415
Ei juhlia.
Katkarapuveneet.

222
00:27:06,292 --> 00:27:08,502
Kumppanini tekee
liiketoimintaa Eastportissa.

223
00:27:08,584 --> 00:27:09,837
Kolmekymmentä lasta. Se on...

224
00:27:10,542 --> 00:27:13,549
Vittu, se on kuin saisi
koulubussi, vittu.

225
00:27:16,167 --> 00:27:17,386
Ymmärrämme.

226
00:27:18,334 --> 00:27:20,973
Siksi tarjoamme sinulle
erittäin hyvä hinta.

227
00:27:23,167 --> 00:27:24,476
Kolminkertaistaa arvo.

228
00:27:32,042 --> 00:27:34,027
käteistä. dollareita
amerikkalaiset?

229
00:27:38,334 --> 00:27:40,159
käteistä. dollareita
amerikkalaiset.

230
00:27:44,042 --> 00:27:46,165
On vain yksi
kunto, herra Song.

231
00:27:49,083 --> 00:27:50,752
Minun on valittava ne henkilökohtaisesti.

232
00:27:50,834 --> 00:27:52,880
Se ei ole mahdollista, cowboy.

233
00:27:53,459 --> 00:27:56,675
Kaupallinen kalastus on
kilpailukykyinen toimiala.

234
00:27:56,751 --> 00:27:59,636
Tarvitsen parasta
ja minun on varmistettava.

235
00:28:01,626 --> 00:28:03,056
Katsotaan olenko ymmärtänyt oikein.

236
00:28:03,125 --> 00:28:04,349
Haluatko mennä…

237
00:28:05,250 --> 00:28:06,268
talletukselleni?

238
00:28:07,500 --> 00:28:10,939
Valitse ne ikään kuin ne olisivat hedelmiä...

239
00:28:12,709 --> 00:28:14,109
ja maksan myöhemmin?

240
00:28:18,751 --> 00:28:20,949
Kuka vittu hän on? Mitä haluat?

241
00:28:29,792 --> 00:28:34,004
Jos hän on poliisi, hän on uusi tai erittäin
tyhmää olla palkkalistallani.

242
00:28:39,709 --> 00:28:40,802
Herra Song…

243
00:28:41,792 --> 00:28:43,013
Laitetaanpa näin.

244
00:28:44,417 --> 00:28:46,266
Olen vain sanansaattaja.

245
00:28:48,584 --> 00:28:50,229
Kumppanini odottaa minua,

246
00:28:51,042 --> 00:28:52,856
ja sinä teet minut
tuhlaa aikaasi...

247
00:28:53,459 --> 00:28:54,524
Pomo.

248
00:29:00,542 --> 00:29:01,949
Hänen vitun aikansa.

249
00:29:04,167 --> 00:29:05,994
Hänen vitun aikansa.

250
00:29:08,542 --> 00:29:09,748
Hänen vitun aikansa?

251
00:29:13,083 --> 00:29:14,169
Pidän siitä!

252
00:29:15,375 --> 00:29:17,339
Jos haluat valita ne, cowboy…

253
00:29:17,417 --> 00:29:18,632
kannan sen itse.

254
00:29:18,709 --> 00:29:20,842
- Tule!
- Istu alas. Juhla!

255
00:29:23,834 --> 00:29:25,472
Odota, mies.

256
00:29:25,542 --> 00:29:28,016
Se on yksityinen juhla. Hei!

257
00:29:28,083 --> 00:29:30,519
Ystävä, tässä se on
vain kutsusta.

258
00:29:31,125 --> 00:29:33,021
- Käänny ympäri.
- Pois!

259
00:29:43,542 --> 00:29:44,616
Hyvä...

260
00:30:28,417 --> 00:30:31,038
{\an8}Apua! Lopeta!

261
00:30:35,375 --> 00:30:37,711
Hei!

262
00:30:39,334 --> 00:30:40,380
Hänellä on ase!

263
00:30:42,918 --> 00:30:45,761
Tule! Haluavatko he rahaa?

264
00:30:45,834 --> 00:30:48,263
Tapa hänet! Tapa hänet, vittu!

265
00:30:53,751 --> 00:30:56,605
{\an8}Pomo, alakerrassa on kaveri, jolla on ase!

266
00:30:59,751 --> 00:31:01,401
Sillä ei ole mitään
nähdä kanssani. minä…

267
00:31:01,500 --> 00:31:02,986
Tapa tämä kretiini! Jo!

268
00:31:03,083 --> 00:31:05,197
Herra Song!

269
00:32:20,834 --> 00:32:23,817
{\an8}Tapa hänet!

270
00:32:26,834 --> 00:32:28,155
{\an8}Tapa hänet!

271
00:34:07,626 --> 00:34:08,797
Paska!

272
00:34:34,125 --> 00:34:35,574
Pidä hauskaa, idiootti!

273
00:34:43,709 --> 00:34:45,125
Kirottu!

274
00:35:16,167 --> 00:35:17,991
LADATAAN...

275
00:35:47,667 --> 00:35:49,522
VAIN HENKILÖSTÖ

276
00:35:50,167 --> 00:35:51,232
Kuka sinä olet?

277
00:35:54,918 --> 00:35:55,987
OK.

278
00:37:28,918 --> 00:37:29,914
Odota!

279
00:37:33,209 --> 00:37:34,294
En ole yksi heistä.

280
00:37:35,125 --> 00:37:36,212
Ymmärrätkö?

281
00:37:37,959 --> 00:37:39,382
Etsit jotakuta.

282
00:37:40,584 --> 00:37:41,801
Minä myös.

283
00:37:45,459 --> 00:37:47,265
Meidän täytyy päästä pois täältä. Tule!

284
00:37:51,834 --> 00:37:53,354
En voi antaa sinulle tätä.

285
00:37:53,459 --> 00:37:55,148
{\an8}He ovat täällä! Kutsu vahvistuksia.

286
00:37:57,375 --> 00:38:00,236
Mutta voin näyttää sinulle
Mitä se sisältää?

287
00:38:23,250 --> 00:38:25,094
Toit minulle rotan.

288
00:38:26,584 --> 00:38:28,014
Pomo, kiitos.

289
00:38:29,000 --> 00:38:30,642
Tule tänne, poika.

290
00:38:35,626 --> 00:38:37,398
Haluan sinun näkevän
kuole isäsi.

291
00:38:39,626 --> 00:38:42,070
He tietävät mitä tehdä.
Jäädytä paskiainen.

292
00:38:42,167 --> 00:38:43,822
Anteeksi! Pomo!

293
00:38:43,918 --> 00:38:45,073
Pomo, anna anteeksi!

294
00:38:45,167 --> 00:38:46,991
{\an8}Älä tapa minua!

295
00:38:47,083 --> 00:38:49,077
{\an8}En tiennyt kuka hän oli!

296
00:38:49,167 --> 00:38:50,829
{\an8}En halua kuolla!

297
00:38:59,584 --> 00:39:00,547
{\an8}Tule sisään!

298
00:39:13,000 --> 00:39:15,270
{\an8}Halusin auttaa sinua. miksi
Perustitko minut?

299
00:39:21,125 --> 00:39:22,694
{\an8}Kerro minulle! Miksi teit sen?

300
00:39:28,125 --> 00:39:29,742
{\an8}Oliko se vastineeksi suklaalle?

301
00:39:29,834 --> 00:39:31,619
{\an8}Auttoitko heitä tässä?

302
00:39:31,709 --> 00:39:33,162
{\an8}He eivät päästä sinua menemään.

303
00:39:34,000 --> 00:39:36,791
{\an8}Luulitko niin
antaisivatko he mennä? Idiootti!

304
00:39:39,667 --> 00:39:41,087
{\an8}Olet idiootti!

305
00:39:41,167 --> 00:39:43,089
{\an8}Tämä tapahtui sinulle
pelata mukavasti

306
00:39:43,167 --> 00:39:44,257
{\an8}Se ei ollut minun syytäni.

307
00:39:53,167 --> 00:39:54,475
{\an8}Hiljaisuus!

308
00:39:54,542 --> 00:39:57,186
{\an8}Riittää taistelua!

309
00:39:58,751 --> 00:39:59,772
{\an8}Riittää!

310
00:39:59,876 --> 00:40:01,357
{\an8}Minne olet menossa?

311
00:40:03,667 --> 00:40:04,569
{\an8}Lopeta!

312
00:40:07,292 --> 00:40:08,823
Isä lähetti
rankaista tuhmia.

313
00:40:08,918 --> 00:40:11,117
Riittää, hyvää teetä.

314
00:40:11,209 --> 00:40:14,078
Isäsi haluaa lähettää heidät elossa.

315
00:40:27,459 --> 00:40:30,386
tuhosit minut kaksi kuukautta
työ, tiesitkö sen?

316
00:40:30,459 --> 00:40:31,679
Sano ainakin jotain.

317
00:40:34,083 --> 00:40:35,934
Lopeta kokeminen ja ole hiljaa.

318
00:40:36,500 --> 00:40:37,477
Mitä tapahtuu?

319
00:40:38,292 --> 00:40:39,520
Oletko mykkä?

320
00:40:51,584 --> 00:40:52,617
Tunnetko hänet?

321
00:40:56,500 --> 00:40:57,747
Song värväsi hänet nuorena.

322
00:40:57,834 --> 00:41:00,625
Laitoin hänet kehään väliin
hyökkäykset vitsinä.

323
00:41:00,709 --> 00:41:02,418
Se on aivovamma
personoitunut.

324
00:41:09,626 --> 00:41:11,511
Tämä kaveri Song.

325
00:41:12,375 --> 00:41:13,513
Tunnetko myös hänet?

326
00:41:20,500 --> 00:41:21,521
Tule mukaani.

327
00:41:23,918 --> 00:41:25,316
Anteeksi sotku.

328
00:41:25,417 --> 00:41:27,026
Minä asun täällä.

329
00:41:34,000 --> 00:41:36,327
Laulu johtaa ihmiskauppaan
ihmiset kaupungissa.

330
00:41:38,125 --> 00:41:39,747
Vaimoni on toimittaja.

331
00:41:39,834 --> 00:41:40,748
TODELLISUUDESTA

332
00:41:40,834 --> 00:41:43,126
{\an8}Tässä kaikki
sai tietää Songin verkosta.

333
00:41:46,500 --> 00:41:48,631
katosi hetkeksi
Tutkin sitä.

334
00:41:50,250 --> 00:41:51,759
Hänen nimensä on Matia.

335
00:41:59,167 --> 00:42:00,101
Sallitko minut?

336
00:42:03,751 --> 00:42:04,981
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ

337
00:42:12,167 --> 00:42:13,865
{\an8}"Hyvää syntymäpäivää, isä."

338
00:42:25,250 --> 00:42:26,919
TUTKIMUSJOURNALISTI
LASTEN HYÖDYNTÄMINEN

339
00:42:27,000 --> 00:42:28,087
KATOA HAASTATTELUN JÄLKEEN

340
00:42:28,167 --> 00:42:30,757
Minulla ei ollut aikaa
tarkista kaikki, mitä hän jätti.

341
00:42:31,876 --> 00:42:33,926
{\an8}Hän tiesi tuon laulun
järjestänyt sieppaukset.

342
00:42:34,000 --> 00:42:34,969
{\an8}KAKSI KADONNUT LAPSISTA

343
00:42:35,667 --> 00:42:38,765
Siirrä lapset
etsiessään ostajia.

344
00:42:44,375 --> 00:42:45,480
Että?

345
00:42:46,876 --> 00:42:47,940
Mitä tapahtuu?

346
00:42:56,792 --> 00:42:57,992
Sama kuorma-auto.

347
00:43:06,042 --> 00:43:06,876
JÄÄN JAKELU

348
00:43:06,959 --> 00:43:09,587
Kylmäauto tekee
toimitukset kaikkialle.

349
00:43:11,459 --> 00:43:14,550
ja eristäytyminen
tekee siitä äänieristyksen.

350
00:43:15,209 --> 00:43:17,845
Tehdas on yksi
kaupungin aikaa. Tule.

351
00:43:24,834 --> 00:43:26,354
{\an8}Kaksi pussillista jäätä.

352
00:43:35,334 --> 00:43:36,656
JÄÄN JAKELU

353
00:43:38,042 --> 00:43:39,450
Kaikkien silmissä.

354
00:43:40,042 --> 00:43:41,869
Mitä sinä teet?

355
00:43:42,417 --> 00:43:44,247
Siellä voisin
there are a hundred types.

356
00:43:44,334 --> 00:43:46,666
Jos olet impulsiivinen,
You will not save your daughter.

357
00:43:46,751 --> 00:43:47,834
Odotetaan.

358
00:43:48,792 --> 00:43:50,002
EI OLE AIKAA

359
00:43:50,918 --> 00:43:51,838
Mitä ehdotat?

360
00:44:08,542 --> 00:44:10,273
{\an8}«Feint to the east,
hyökkää länteen..."

361
00:44:11,292 --> 00:44:12,358
Hei!

362
00:44:27,459 --> 00:44:28,541
Kuuntele!

363
00:44:31,667 --> 00:44:32,628
{\an8}Pois täältä!

364
00:45:27,250 --> 00:45:29,268
Isä sanoo: "Ei sisäänpääsyä."

365
00:46:18,167 --> 00:46:19,151
Idiootti!

366
00:46:19,751 --> 00:46:20,820
Kuole!

367
00:46:21,751 --> 00:46:22,655
Mitä…?

368
00:46:26,626 --> 00:46:29,245
You're in my house, damn it!

369
00:46:29,334 --> 00:46:30,871
Vittu!

370
00:46:34,292 --> 00:46:35,876
Kuole kerta kaikkiaan!

371
00:46:39,709 --> 00:46:41,340
Vitun vapaapäivänäni.

372
00:47:00,000 --> 00:47:01,193
Sinä taas?

373
00:47:08,083 --> 00:47:09,201
Vittu!

374
00:47:09,918 --> 00:47:10,828
{\an8}Löysitkö ne?

375
00:47:13,375 --> 00:47:14,206
Hei!

376
00:47:14,751 --> 00:47:16,125
{\an8}Feint to the east,
attack the west!

377
00:47:19,125 --> 00:47:20,212
Näen sinut!

378
00:51:56,459 --> 00:51:57,531
Tarpeeksi!

379
00:52:04,417 --> 00:52:05,497
You're crazy?

380
00:52:06,709 --> 00:52:08,459
Song is our only clue!

381
00:52:09,959 --> 00:52:12,588
If you kill him, no
Löydämme tyttäresi!

382
00:52:15,083 --> 00:52:16,508
Maybe she's still alive.

383
00:52:25,876 --> 00:52:27,311
Ja olemme tulossa lähemmäksi.

384
00:52:30,667 --> 00:52:32,399
If you pay attention,

385
00:52:32,500 --> 00:52:34,318
Kuulet lapsesi sydämenlyönnin.

386
00:52:35,375 --> 00:52:36,570
Oletko jo valinnut nimen?

387
00:52:38,334 --> 00:52:40,991
Mirai. It means "future."

388
00:52:43,876 --> 00:52:45,204
Little Mirai…

389
00:52:46,042 --> 00:52:47,289
Anteeksi.

390
00:52:48,667 --> 00:52:49,500
Että?

391
00:52:49,584 --> 00:52:51,669
<i>There was a fight in
hänen appinsa tehdas,

392
00:52:51,751 --> 00:52:53,796
<i>ja Song ei vastaa puhelimeen.</i>

393
00:52:53,876 --> 00:52:56,507
It must be that mute
Kiinalainen etsii tytärtä.

394
00:52:57,209 --> 00:52:59,426
<i>En ole vielä tunnistanut
toiseen aiheeseen.</i>

395
00:52:59,500 --> 00:53:01,679
<i>Appisi haluaa
tiedä mikä meni pieleen.</i>

396
00:53:01,751 --> 00:53:03,889
<i>Haluatko puhua
sinä. Kasvotusten.</i>

397
00:53:03,959 --> 00:53:05,265
Sinä luotit minuun.

398
00:53:05,334 --> 00:53:08,227
Ja otan itseni vakavasti
sitä vastuuta.

399
00:53:08,292 --> 00:53:10,062
Tehdas oli tyhjä.

400
00:53:10,125 --> 00:53:11,980
Olin jo siirtänyt
tavarat

401
00:53:12,083 --> 00:53:13,691
häiriön jälkeen
diskossa

402
00:53:13,792 --> 00:53:16,860
Jotkut miehet kuolivat,
mutta emme menettäneet mitään arvokasta.

403
00:53:17,500 --> 00:53:19,405
Sijoituksesi on suojattu.

404
00:53:20,083 --> 00:53:22,908
Jos meillä on kuluja
lisäksi minä hoidan sen.

405
00:53:25,751 --> 00:53:28,205
Ainoa toiveeni on
kunnioittaa perhettä.

406
00:53:34,417 --> 00:53:37,297
Tämä typerys on piittaamaton.

407
00:54:04,459 --> 00:54:05,284
Sinä…

408
00:54:06,083 --> 00:54:07,578
vitun poika…

409
00:54:14,626 --> 00:54:15,461
Hei!

410
00:54:19,042 --> 00:54:21,300
me tarvitsemme sitä
hereillä. Jätä se minulle.

411
00:54:36,042 --> 00:54:37,149
Herra Song…

412
00:54:38,834 --> 00:54:41,445
Olen tutkinut sitä kuukausia.

413
00:54:42,709 --> 00:54:44,323
Tiedän sinusta kaiken.

414
00:54:44,876 --> 00:54:47,951
Kuuntele, ystäväni
Hän haluaa pienen tyttärensä takaisin.

415
00:54:48,584 --> 00:54:50,287
Joten jos et puhu...

416
00:54:52,250 --> 00:54:54,583
koko maailma
tietää kuka olet

417
00:54:55,459 --> 00:54:57,085
ja kuinka hän ansaitsee rahansa.

418
00:54:59,459 --> 00:55:01,173
Vaikka säästäisimme hänen henkensä,

419
00:55:02,000 --> 00:55:03,634
Se ei kestä kauan.

420
00:55:05,250 --> 00:55:06,261
Mikä sinä olet?

421
00:55:06,334 --> 00:55:07,721
Toimittaja?

422
00:55:10,000 --> 00:55:13,936
Tiedätkö mitä hänelle tapahtui
viimeiseen nartuun

423
00:55:14,000 --> 00:55:17,272
Mitä hän sanoi olevansa toimittaja?

424
00:55:19,125 --> 00:55:21,151
tulet mukaan

425
00:55:21,834 --> 00:55:23,821
missä ei pitäisi.

426
00:55:25,667 --> 00:55:27,282
Mitä helvettiä hän sanoi?

427
00:55:29,667 --> 00:55:30,869
Onko se hän?

428
00:55:32,834 --> 00:55:34,331
Onko se hän?

429
00:55:39,876 --> 00:55:41,380
Kerro nyt mitä tiedät.

430
00:55:41,459 --> 00:55:42,548
En tiedä mitään.

431
00:55:44,751 --> 00:55:46,885
Kerro mitä tiedät hänestä.

432
00:55:46,959 --> 00:55:47,928
En tiedä.

433
00:55:48,500 --> 00:55:52,766
En tiedä.

434
00:56:00,751 --> 00:56:01,817
En tiedä!

435
00:56:21,751 --> 00:56:25,757
Tiesin vain mitä minä
sanoi Snake Pitin ihmiset.

436
00:56:29,209 --> 00:56:31,305
- Kukaan ei lähde sieltä elossa.
- Mitä hittoa tuo on?

437
00:56:49,292 --> 00:56:51,491
{\an8}Ei ole ulospääsyä.

438
00:56:54,042 --> 00:56:55,120
{\an8}Meidän on yritettävä.

439
00:56:58,167 --> 00:56:59,124
{\an8}Älä sekoile kanssani.

440
00:56:59,209 --> 00:57:02,002
{\an8}Jos he saavat meidät kiinni yrittämästä
pakene, he kiduttavat ja tappavat meidät.

441
00:57:04,167 --> 00:57:05,464
{\an8}Jos emme yritä,
olemme jo kuolleet.

442
00:57:07,000 --> 00:57:10,260
{\an8}Luuletko, etten koskaan
yritinkö minä? Katso jalkaani!

443
00:57:13,834 --> 00:57:14,890
{\an8}Etkö halua mennä kotiin?

444
00:57:14,959 --> 00:57:17,476
{\an8}Älä puhu minulle
että. Minulla ei ole koskaan ollut kotia!

445
00:57:20,751 --> 00:57:23,273
{\an8}Näin kuinka he tappoivat perheeni.

446
00:57:32,626 --> 00:57:36,119
{\an8}Jos löydän tien ulos,

447
00:57:36,959 --> 00:57:38,080
{\an8}voit tulla asumaan kanssani.

448
00:57:39,542 --> 00:57:40,666
{\an8}Olet hullu.

449
00:58:07,918 --> 00:58:09,111
Valmista vene!

450
00:58:09,751 --> 00:58:11,154
Tulen puolen tunnin kuluttua!

451
00:58:20,042 --> 00:58:21,665
Minne olet menossa, herra Song?

452
00:58:25,751 --> 00:58:27,629
Kuulin jotain a
laiva. Mene telakkaan?

453
00:58:32,000 --> 00:58:33,677
Mitä hän sanoi mykkäille kiinalaisille?

454
00:58:35,250 --> 00:58:40,142
{\an8}YHTEISÖKLIINIKO

455
00:58:48,751 --> 00:58:50,485
Siellä on kylmäauto.

456
00:58:58,292 --> 00:59:02,039
JÄÄN JAKELU
PUHDISTUS JA HYGIENIA

457
00:59:16,918 --> 00:59:18,221
Etsitään toinen tie sisään.

458
00:59:36,459 --> 00:59:37,657
{\an8}Lopeta.

459
00:59:42,209 --> 00:59:43,622
Olen lasten kanssa.

460
00:59:44,334 --> 00:59:45,332
Joo.

461
00:59:47,459 --> 00:59:50,087
He haluavat nähdä sinut, kulta.

462
00:59:50,167 --> 00:59:51,922
Tule. Tule alas sieltä.

463
00:59:56,834 --> 00:59:58,470
Nopeasti!

464
00:59:59,125 --> 01:00:00,305
{\an8}Tämä paikka on erittäin suuri.

465
01:00:00,375 --> 01:00:01,598
{\an8}Emme voi paeta.

466
01:00:02,209 --> 01:00:03,308
{\an8}Idiootti!

467
01:00:04,292 --> 01:00:05,393
Nopeasti!

468
01:00:22,584 --> 01:00:23,578
Hei kaikille.

469
01:00:23,667 --> 01:00:24,663
{\an8}<i>Nimeni on Navin.</i>

470
01:00:24,751 --> 01:00:25,580
{\an8}MATIA P.
- LIVE

471
01:00:25,667 --> 01:00:27,999
{\an8}<i>Olen lähettänyt viestejä kuukausia
Matian tililtä.</i>

472
01:00:55,792 --> 01:00:56,987
<i>Nimeni on Navin.</i>

473
01:00:58,918 --> 01:01:01,992
<i>Olen lähettänyt viestejä kuukausia
Matian tililtä.</i>

474
01:01:02,083 --> 01:01:05,912
<i>Striimaa suorana Snakesta
Pit, paikka kaupungin länsipuolella.</i>

475
01:01:06,000 --> 01:01:09,374
<i>Matia huomasi, että he pitävät täällä
kidnapattuja lapsia lukittuina.</i>

476
01:01:10,250 --> 01:01:12,085
<i>Luulen, että hänkin on siellä.</i>

477
01:01:12,167 --> 01:01:15,088
<i>Jos joku katsoo
tämä lähetys,

478
01:01:15,167 --> 01:01:16,506
<i>Jaa se, kiitos.</i>

479
01:01:16,584 --> 01:01:18,508
<i>Tarvitsemme niitä
kadulla voidakseen

480
01:01:18,584 --> 01:01:20,427
<i>altistaa
vastuullisia miehiä.</i>

481
01:01:20,500 --> 01:01:23,930
Kersantti! Katso tätä!

482
01:01:26,375 --> 01:01:29,144
Mitä lapsille tapahtui?
Kuka se on? Ja poliisi?

483
01:01:30,125 --> 01:01:31,354
Jumalani!

484
01:02:07,459 --> 01:02:08,391
{\an8}Isä!

485
01:02:11,542 --> 01:02:13,563
{\an8}Olen niin pahoillani.

486
01:02:30,083 --> 01:02:31,915
Meidän täytyy päästä pois täältä!

487
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Täältä he tulevat.

488
01:02:33,167 --> 01:02:34,251
Tule!

489
01:02:38,751 --> 01:02:40,215
{\an8}Haluan palata
muut lapset.

490
01:02:41,959 --> 01:02:43,385
{\an8}On niin monia...

491
01:02:45,125 --> 01:02:46,179
{\an8}jotka ovat edelleen siellä.

492
01:02:47,125 --> 01:02:48,056
{\an8}He aikovat tappaa heidät,

493
01:02:48,626 --> 01:02:50,058
{\an8}ja minä olen syyllinen.

494
01:02:55,918 --> 01:02:58,066
{\an8}Olit upea, Rainy.

495
01:02:59,167 --> 01:03:00,068
{\an8}Missä he ovat?

496
01:03:01,417 --> 01:03:02,737
{\an8}Kuljettu huoneeseen, yläkerrassa.

497
01:03:04,125 --> 01:03:06,533
{\an8}Jätä se minun käsiini.

498
01:03:07,292 --> 01:03:09,619
{\an8}Mene takaisin kotiisi, okei?

499
01:03:13,584 --> 01:03:14,666
jään.

500
01:03:15,709 --> 01:03:17,127
Työsi on tehty. Minun, ei.

501
01:03:19,375 --> 01:03:21,006
Vie hänet nyt pois täältä.

502
01:03:23,375 --> 01:03:24,592
Mennä!

503
01:03:26,375 --> 01:03:28,221
{\an8}Työkkääjät käärmekuoppaan!

504
01:03:28,292 --> 01:03:30,056
{\an8}Lähetä kaikki!

505
01:03:37,209 --> 01:03:41,192
POLIISI

506
01:03:43,751 --> 01:03:44,946
Missä he ovat?

507
01:03:45,042 --> 01:03:46,114
Tuolla!

508
01:03:47,626 --> 01:03:48,700
Tässä!

509
01:03:49,375 --> 01:03:50,452
Tässä!

510
01:04:00,042 --> 01:04:01,046
Yadong!

511
01:04:05,125 --> 01:04:06,343
Mitä helvettiä hän tekee?

512
01:04:07,250 --> 01:04:08,553
Stop.

513
01:04:08,626 --> 01:04:11,181
Siellä on video lapsista
kidnapattu täällä.

514
01:04:11,250 --> 01:04:12,265
Näin sen itse.

515
01:04:12,334 --> 01:04:13,767
Vittu!

516
01:04:14,417 --> 01:04:16,519
Lopeta hölynpöly
ja tyhjennä tämä katu!

517
01:04:16,584 --> 01:04:17,687
Korkea!

518
01:04:24,459 --> 01:04:25,528
Pysähdy siihen!

519
01:04:28,334 --> 01:04:29,157
Sivulle.

520
01:04:32,083 --> 01:04:34,412
Kapteeni, vakavasti?

521
01:05:13,417 --> 01:05:14,577
{\an8}He ovat valmiina!

522
01:05:21,042 --> 01:05:22,252
Älä erota. Olemme lähdössä.

523
01:05:27,792 --> 01:05:28,883
Kiire!

524
01:05:30,375 --> 01:05:32,137
Tässä. siellä. Siellä!

525
01:06:06,834 --> 01:06:09,090
{\an8}Herra! Tulemme auttamaan sinua!

526
01:06:56,167 --> 01:06:57,805
{\an8}On ystäviä, jotka
He ovat edelleen loukussa yläpuolella.

527
01:06:57,876 --> 01:06:59,057
{\an8}Opastan häntä.

528
01:07:09,083 --> 01:07:10,735
{\an8}Sateista. Odota!

529
01:07:12,292 --> 01:07:15,365
Tule! Nopeasti! Juokse!

530
01:07:15,459 --> 01:07:16,491
Nopeasti!

531
01:07:16,584 --> 01:07:17,575
- Varovasti.
- Nopeasti!

532
01:07:17,667 --> 01:07:18,826
Älä eroa!

533
01:07:18,918 --> 01:07:19,744
{\an8}Pidä kiirettä!

534
01:07:19,834 --> 01:07:21,829
{\an8}Olet jo paennut.
Miksi tulit takaisin?

535
01:07:22,876 --> 01:07:23,998
{\an8}En hylkää ystäviäni.

536
01:07:25,834 --> 01:07:27,835
{\an8}Sinulla ei ole perhettä, mutta
sinulla voi olla ystäviä.

537
01:07:27,918 --> 01:07:29,462
{\an8}- Tule.
- Tule.

538
01:07:31,167 --> 01:07:32,507
{\an8}Olet typerys!

539
01:07:32,584 --> 01:07:33,633
{\an8}He ovat kaikki typeriä!

540
01:08:22,417 --> 01:08:23,850
{\an8}Mitä teemme?

541
01:08:23,918 --> 01:08:24,976
{\an8}Miten pääsemme alas?

542
01:08:25,042 --> 01:08:26,811
{\an8}Olemme erittäin korkealla!

543
01:08:30,083 --> 01:08:31,149
Tule!

544
01:08:31,709 --> 01:08:32,984
Käytetään verhoja!

545
01:08:33,083 --> 01:08:34,152
Tule!

546
01:08:34,834 --> 01:08:37,071
{\an8}Sido ne hyvin.
Tarkista solmut!

547
01:08:37,167 --> 01:08:40,158
{\an8}Sido hänet tiukemmin!

548
01:08:41,167 --> 01:08:42,660
{\an8}Sido hänet tiukemmin!

549
01:08:42,751 --> 01:08:43,828
{\an8}Sido hänet tiukemmin!

550
01:09:01,709 --> 01:09:02,639
{\an8}Valmis!

551
01:09:18,959 --> 01:09:19,947
Hitaasti.

552
01:09:23,500 --> 01:09:25,411
{\an8}Anna meidän auttaa!

553
01:09:25,500 --> 01:09:26,913
{\an8}Miksi he ovat siellä?
Pelastakaa lapset!

554
01:09:27,000 --> 01:09:28,623
{\an8}Suojele lapsia!

555
01:09:35,876 --> 01:09:36,881
Seuraava.

556
01:09:41,542 --> 01:09:42,679
{\an8}Pidä kiirettä!

557
01:10:04,584 --> 01:10:08,246
{\an8}- Miten he eivät voi tehdä mitään?
- Hyödytön poliisi!

558
01:10:08,334 --> 01:10:09,956
{\an8}Purkurit! Pelasta ne!

559
01:10:10,042 --> 01:10:12,417
{\an8}- He ovat lapsia!
- Mikä sinua vaivaa?

560
01:10:13,167 --> 01:10:15,086
Ryhmät yksi ja kaksi, kanssani.

561
01:10:15,584 --> 01:10:17,922
Sanoin hänelle, etten hyväksy tätä.

562
01:10:18,000 --> 01:10:19,465
Et voi kiistää mitä tapahtuu!

563
01:10:21,167 --> 01:10:22,385
Pidätä hänet!

564
01:10:31,125 --> 01:10:33,312
Sasha! Se on tilaus!

565
01:10:33,375 --> 01:10:34,814
kuulin sen!

566
01:10:40,584 --> 01:10:41,654
Kersantti.

567
01:10:45,834 --> 01:10:47,034
Yadong!

568
01:10:55,000 --> 01:10:56,210
Peitä uloskäynti!

569
01:10:56,292 --> 01:10:58,546
Seuraa minua! Tässä! Tule!

570
01:11:31,709 --> 01:11:33,706
{\an8}Tule. On sinun vuorosi!

571
01:11:36,751 --> 01:11:37,710
{\an8}Mene!

572
01:11:37,792 --> 01:11:39,962
{\an8}Pelastit minut. Olen sinulle yhden velkaa!

573
01:11:40,042 --> 01:11:41,214
{\an8}Mene!

574
01:11:42,667 --> 01:11:43,674
{\an8}Nähdään ulkona!

575
01:11:43,751 --> 01:11:45,593
{\an8}Mene nyt!

576
01:12:48,876 --> 01:12:49,907
{\an8}Oletko kunnossa?

577
01:12:50,000 --> 01:12:50,867
{\an8}Olen kunnossa!

578
01:13:04,375 --> 01:13:05,548
{\an8}Ole varovainen!

579
01:13:20,918 --> 01:13:22,106
Korkea!

580
01:13:24,000 --> 01:13:26,110
Pudota aseesi!
Vapauta ne nyt!

581
01:13:35,959 --> 01:13:39,081
{\an8}Tarvitsemme huomiota
lääketieteellinen. Auta lapsia!

582
01:13:41,792 --> 01:13:43,127
{\an8}Älä pelkää,
pieni. Olet turvassa.

583
01:13:43,792 --> 01:13:45,421
Nyt näet, idiootti!

584
01:13:45,500 --> 01:13:47,506
Älä anna sen tapahtua uudelleen
astu kaduillemme!

585
01:13:49,751 --> 01:13:50,843
Virallinen.

586
01:13:52,000 --> 01:13:54,138
Näitkö tämän
nainen rakennuksessa?

587
01:13:56,667 --> 01:13:58,684
Hän on toimittaja
kuka tämän keksi.

588
01:14:06,542 --> 01:14:08,194
{\an8}<i>Mellakat raportoitiin</i>

589
01:14:08,292 --> 01:14:10,821
{\an8}<i>kun poliisi meni paikalle
pelastuslähetys suorana

590
01:14:10,918 --> 01:14:12,949
{\an8}<i>kymmeniä siepatuista lapsista</i>

591
01:14:13,042 --> 01:14:14,659
{\an8}<i>rakennuksessa
kaupungin länteen

592
01:14:14,751 --> 01:14:17,828
{\an8}<i>omaisuus
tycoon Kun Tai Luo.</i>

593
01:14:17,918 --> 01:14:20,039
{\an8}<i>Yritys ilmoitti lehdistölle</i>

594
01:14:20,125 --> 01:14:22,124
{\an8}<i>mitä tutkisin? tausta</i>

595
01:14:22,209 --> 01:14:23,626
{\an8}<i>miten vuokrarakennus...</i>

596
01:14:27,250 --> 01:14:28,339
Kyllä?

597
01:14:31,667 --> 01:14:32,760
Menen heti.

598
01:14:51,042 --> 01:14:54,073
Isäni etsii sinua.
Kaikki hänen kumppaninsa tulivat.

599
01:14:54,167 --> 01:14:55,366
Mitä tapahtuu?

600
01:14:55,459 --> 01:14:57,201
Onko kaikki hyvin.

601
01:14:57,292 --> 01:14:58,494
Odota makuuhuoneessa.

602
01:15:16,459 --> 01:15:17,680
Halusitko nähdä minut, sir?

603
01:15:20,083 --> 01:15:22,727
Kapteeni tuli pidättämään sinut.

604
01:15:22,792 --> 01:15:24,520
Meidän on päästävä eroon skandaalista.

605
01:15:24,584 --> 01:15:26,439
Isältä isälle...

606
01:15:27,167 --> 01:15:28,441
inhoat minua

607
01:15:28,542 --> 01:15:32,194
Jos ne olisivat aseita tai
huumeita, ymmärtäisin.

608
01:15:32,292 --> 01:15:33,487
Mutta lapset?

609
01:15:36,042 --> 01:15:38,034
Kun saan hänet voittamaan
rahaa, olen perhe.

610
01:15:38,125 --> 01:15:40,119
Mutta kun kaikki mätänee...

611
01:15:40,918 --> 01:15:42,663
Inhoanko sinua?

612
01:15:42,751 --> 01:15:47,877
Pomo, kerroin tämän
poika, aiheuttaisiko se ongelmia!

613
01:15:47,959 --> 01:15:51,380
Nyt meidän täytyy
korjaa tekemäsi!

614
01:16:09,876 --> 01:16:12,068
Oletko hullu?

615
01:16:14,834 --> 01:16:17,031
Päästä irti minusta! olen
Poliisi, helvetti!

616
01:16:33,083 --> 01:16:35,299
Hyväksyin sinut kotiini!

617
01:16:35,375 --> 01:16:37,384
Annoin sinulle tyttäreni!

618
01:17:20,417 --> 01:17:21,512
Koska?

619
01:17:23,042 --> 01:17:24,014
Koska?

620
01:18:20,834 --> 01:18:22,323
Kersantti. Kahvia.

621
01:18:22,417 --> 01:18:23,490
Kiitos.

622
01:18:24,584 --> 01:18:26,493
Mr. Wang, lausuntonne.

623
01:18:26,584 --> 01:18:28,245
PALVELLE JA SUOJAA
POLIISITOIMISTO

624
01:18:28,334 --> 01:18:31,290
Jos kaikki on sisällä
järjestys, tukeva jalkaan.

625
01:18:34,167 --> 01:18:36,795
Voin todistaa sen
toimi itsepuolustukseksi.

626
01:18:37,709 --> 01:18:41,133
Mutta en voi vapauttaa häntä
kunnes takuita myönnetään,

627
01:18:41,209 --> 01:18:42,927
joka ehkä aamulla.

628
01:18:43,000 --> 01:18:44,428
Toivottavasti ymmärrät.

629
01:18:45,250 --> 01:18:46,597
Pidämme huolta tyttärestäsi.

630
01:18:52,209 --> 01:18:53,520
Eikö sinulla ole vanhempia?

631
01:18:56,959 --> 01:18:58,567
Kuka hän oikein on?

632
01:19:03,751 --> 01:19:06,951
{\an8}Vain isä.

633
01:19:32,751 --> 01:19:33,978
Isä…

634
01:20:10,334 --> 01:20:11,181
Hei...

635
01:20:12,417 --> 01:20:14,393
Pelastetaan monta lasta tänään.

636
01:20:16,751 --> 01:20:18,522
Kaikki siksi, että päätit palata.

637
01:20:20,292 --> 01:20:21,358
Kiitos.

638
01:20:23,584 --> 01:20:25,988
Vaimoni soitti minulle
yönä hän katosi.

639
01:20:26,083 --> 01:20:27,990
Riitelimme ja hän lähti.

640
01:20:28,083 --> 01:20:30,159
Halusin jättää tämän
maa ikuisesti.

641
01:20:31,042 --> 01:20:33,912
mennä paikkaan
varmasti. Hanki lapsia.

642
01:20:35,000 --> 01:20:36,999
Pelastaaksemme itsemme.

643
01:20:38,417 --> 01:20:41,337
Hän oli pakkomielle
löytää kadonneet lapset.

644
01:20:42,417 --> 01:20:45,549
Vasta kun se katosi
Tiesin kuinka lähellä olin.

645
01:20:45,626 --> 01:20:48,260
Sinä päivänä kun löydän hänet...

646
01:20:51,751 --> 01:20:53,599
Toivottavasti hyväksyt anteeksipyyntöni.

647
01:21:07,584 --> 01:21:08,947
Hyvää työtä tänään.

648
01:21:09,876 --> 01:21:11,367
Annatko minulle ylennyksen?

649
01:21:21,125 --> 01:21:22,920
{\an8}Mennään <i>kotiin.</i>

650
01:21:27,334 --> 01:21:28,342
Pomo.

651
01:21:29,125 --> 01:21:30,344
Viisi minuuttia.

652
01:21:53,334 --> 01:21:54,410
Kuunnella.

653
01:21:57,792 --> 01:21:58,872
Kuunnella!

654
01:22:06,292 --> 01:22:09,508
Jumalauta, en malta odottaa
remontin loppuun saattamiseksi.

655
01:22:12,000 --> 01:22:14,012
Aion tarkistaa
sähköpaneeli.

656
01:23:36,375 --> 01:23:37,596
Ei ääntä.

657
01:23:40,000 --> 01:23:41,099
Isäni….

658
01:23:41,667 --> 01:23:42,893
Menen katsomaan häntä.

659
01:23:42,959 --> 01:23:45,896
Pysy toistaiseksi
Ole hiljaa äläkä liiku, okei?

660
01:23:55,751 --> 01:23:56,949
Avain!

661
01:23:57,042 --> 01:23:58,242
Yritä saavuttaa se.

662
01:24:07,125 --> 01:24:08,210
Odota.

663
01:24:12,125 --> 01:24:13,215
Jatka yrittämistä.

664
01:24:29,375 --> 01:24:30,357
Korkea!

665
01:24:33,375 --> 01:24:34,319
Sanoin: "Lopeta!"

666
01:24:36,542 --> 01:24:38,365
Pudota ase!

667
01:25:27,584 --> 01:25:28,498
{\an8}Isä!

668
01:25:47,876 --> 01:25:49,895
Sinun täytyy olla mykkä kiinalainen.

669
01:25:50,626 --> 01:25:51,855
Viimeinkin.

670
01:25:53,876 --> 01:25:55,484
Tiesitkö, että minusta tulee isä?

671
01:25:56,459 --> 01:25:58,570
Mutta sinä otit sen minulta pois.

672
01:26:47,918 --> 01:26:48,954
{\an8}Nopeasti! Nopeasti.

673
01:26:49,042 --> 01:26:49,996
{\an8}Pidä kiirettä!

674
01:26:56,250 --> 01:26:57,212
{\an8}Nopeasti!

675
01:30:26,500 --> 01:30:28,131
Tapoit isän! Sinä!

676
01:32:02,209 --> 01:32:04,019
"Isä"?

677
01:32:04,083 --> 01:32:05,520
Todella?

678
01:32:05,584 --> 01:32:09,441
Uskoitko todella sen
vitun cowboy oliko isäsi?

679
01:32:14,000 --> 01:32:15,405
Et ole hänen poikansa.

680
01:32:16,000 --> 01:32:17,073
Laita se siihen isoon päähän!

681
01:32:17,167 --> 01:32:18,366
Ei! Isä sanoi...!

682
01:32:43,083 --> 01:32:44,517
Ne ovat huonoja!

683
01:36:01,626 --> 01:36:02,840
Tuo toimittaja...

684
01:36:04,250 --> 01:36:05,885
Annoitko hänelle tämän sormuksen?

685
01:36:07,000 --> 01:36:09,013
<i>Hänellä oli niin kauniit silmät...</i>

686
01:36:09,751 --> 01:36:12,976
Hän kuoli hyvin hitaasti.

687
01:36:16,626 --> 01:36:17,855
Haluatko tämän?

688
01:36:18,918 --> 01:36:19,983
Ota se takaisin.

689
01:36:22,167 --> 01:36:24,779
Mennään.

690
01:38:46,042 --> 01:38:47,296
Ystäväni…

691
01:38:48,417 --> 01:38:49,841
Löysin hänet.

692
01:38:51,959 --> 01:38:53,052
Löysin hänet.

693
01:38:53,709 --> 01:38:54,637
The…

694
01:40:06,083 --> 01:40:08,961
Nyt tiedät mitä
ikävä nähdä tyttäresi kuolevan.

695
01:40:09,042 --> 01:40:10,463
niin paljon kipua,
niin paljon kärsimystä...

696
01:40:17,751 --> 01:40:19,013
{\an8}Rainy, oletko kunnossa?

697
01:40:28,876 --> 01:40:30,358
Tämä on kohtalosi.

698
01:40:36,500 --> 01:40:37,573
Hyväksy se.

699
01:42:43,500 --> 01:42:44,408
{\an8}Isä!

700
01:42:51,542 --> 01:42:53,626
{\an8}Riittää! Älä taistele enää!

701
01:42:58,918 --> 01:43:00,091
{\an8}Isä!

702
01:43:00,167 --> 01:43:01,133
{\an8}Isä!

703
01:43:31,667 --> 01:43:33,040
{\an8}- Isä!
- Herra!

704
01:43:33,125 --> 01:43:34,166
{\an8}Isä!

705
01:43:34,250 --> 01:43:35,167
{\an8}Herra

706
01:43:35,918 --> 01:43:37,378
{\an8}Harjoittelemme kung-fua yhdessä!

707
01:43:38,000 --> 01:43:38,963
{\an8}Herää!

708
01:43:39,626 --> 01:43:40,631
{\an8}Älä nuku!

709
01:43:41,959 --> 01:43:44,677
{\an8}Herää, herra! Älä kuole!

710
01:44:21,250 --> 01:44:22,465
Katso…

711
01:44:25,000 --> 01:44:26,635
Minun täytyy palata <i>kotiin.</i>

712
01:44:30,626 --> 01:44:32,641
Vaimoni ja tyttäreni odottavat minua.

713
01:44:43,959 --> 01:44:45,571
Nähdään myöhemmin.

714
01:44:58,709 --> 01:44:59,710
Katso…

715
01:45:08,125 --> 01:45:09,512
{\an8}Isä!

716
01:45:09,584 --> 01:45:11,263
{\an8}- Sir.
- Isä!

717
01:45:15,584 --> 01:45:16,811
{\an8}Isä!

718
01:45:47,792 --> 01:45:52,471
KUUKAUSI MYÖHEMMIN

719
01:45:54,834 --> 01:46:00,855
{\an8}NAVININ JA MATIAN MUISTISTA

720
01:46:06,542 --> 01:46:09,071
<i>Lopetimme kanssa
koko liikenneverkko.</i>

721
01:46:09,709 --> 01:46:11,824
<i>Enkä edes tiedä nimeäsi.</i>

722
01:46:13,250 --> 01:46:14,743
Salaperäinen ystäväni.

723
01:47:02,375 --> 01:47:04,793
<i>Jos sinulla on rohkeutta
muuta sisustusta,</i>

724
01:47:05,542 --> 01:47:07,046
<i>voit muuttaa maailmaa.</i>

725
01:47:07,667 --> 01:47:08,881
<i>Wang Wei.</i>

726
01:47:23,459 --> 01:47:25,356
{\an8}Olet erittäin kaunis.

727
01:47:32,209 --> 01:47:33,113
{\an8}Isä.

728
01:47:34,918 --> 01:47:36,617
{\an8}Nyt teen
kerrotko tarinasi?

729
01:47:54,000 --> 01:47:55,719
{\an8}Kun tapasin äitisi….